-
1 translation
nounÜbersetzung, dieread something in translation — etwas in der Übersetzung lesen
* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) die Übersetzung2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) die Übersetzung* * *trans·la·tion[trænzˈleɪʃən, AM trænˈs-]I. n▪ in \translation bei der Übersetzungsimultaneous \translation Simultandolmetschen ntcurrency \translation effect Währungseffekt aus der Umrechnung4.▶ to get lost in the \translation das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren* * *[trnz'leISən]n1) (= act, translated work) Übersetzung f (from aus); (of work of literature also, fig) Übertragung fto do a translation of sth — von etw eine Übersetzung machen or anfertigen
it loses (something) in translation — es verliert (etwas) bei der Übersetzung
he is not good at translation — er kann nicht gut übersetzen
translation program/software (Comput) — Übersetzungsprogramm nt/-software f
translation table (Comput) — Umsetzungs- or Übersetzungstabelle f
* * *translation [trænsˈleıʃn, trænz-] sinto in akk):2. fig Auslegung f, Interpretation f3. a) Übertragung f (einer chiffrierten Nachricht etc)b) IT Übersetzung f (von Daten):translation program Übersetzungsprogramm n;translation software Übersetzungssoftware f;4. Versetzung f (eines Geistlichen) (from … to von … nach)5. REL Entrückung f6. obs Verzückung ftr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *nounÜbersetzung, diehis works are available in translation — seine Werke liegen in Übersetzung od. übersetzt vor
* * *n.Translation (Mathematik) f.Übersetzung f.
См. также в других словарях:
Translation studies — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
translation studies — noun The study of the theory and practice of translating and interpreting, especially in an academic context, combining elements of social science and the humanities. Also known as translatology or traductology. Syn: traductology … Wiktionary
Iranian Center for Translation Studies — Infobox University name = Iranian Center for Translation Studies established = 2005 type = Research Institution director = Dr. Hussein Mollanazar city = Tehran country = Iran campus = students = undergrad = postgrad = website =… … Wikipedia
Corpora in Translation Studies — Gradually the translator’s workplace has changed over the last ten years ago. And today computer could be considered an important or even essential tool in translation. However the computer doesn’t substitute traditional tools such as monolingual … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism
Translation process — The translation process is an activity during which a person (the translator ) establishes equivalences between a text, or segments of a text, and another language.The translation process can be described simply as:# Decoding the meaning of the… … Wikipedia
National Translation Mission — (NTM) is a Government of India initiative to make knowledge texts accessible, in all Indian languages listed in the VIII schedule of the Constitution, through translation. NTM was set up as per National Knowledge Commission s recommendation. The… … Wikipedia
Literal translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
Renditions A Chinese-English Translation Magazine — Infobox Journal title = Renditions| | discipline = | abbreviation = | website = http://www.renditions.org/ | publisher = Research Centre for Translation The Chinese University of Hong Kong | country = Hong Kong history = 1973 to present ISSN =… … Wikipedia
Guangdong University of Foreign Studies — (zh cp|c=广东外语外贸大学|p=Guǎngdōng Wàiyǔ Wàimào Dàxué) was created in June 1995 by merging the Guangzhou Institute of Foreign Languages and Guangzhou Institute of Foreign Trade. Guangzhou Institute of Foreign Languages was established in 1965 and… … Wikipedia